Sarkozy préfère l'Amérique à l'anglais

"Sarkozy l'Américain" parle t-il l'anglais ? Mardi 6 novembre, devant les membres du Congrès, le Président français a prononcé l'intégralité de son discours en français. Well done. Il a quand même pensé à gratifier ses hôtes d'un "Ladies and gentlemen. The state of our friendship and our alliance is strong". 13 mots prononcés en anglais, c'est peu. Surtout que le long discours de Sarkozy fait état à plusieurs reprises de son amour pour la culture made in USA. "Dans l'imaginaire de ma génération, il y a John Wayne, Charlton Heston, Marilyn Monroe, Rita Hayworth." Plus loin, Sarkozy revient tendrement, ses yeux embués de nostalgie, sur Hollywood et les films américains qui ont bercés son enfance. En VF, on s'en doute.

Il aime tant l'Amérique. Il ne parle pas l'anglais. A New York l'an dernier, il rend hommage à Nicholas Shopetta, le chef des pompiers de la ville par un "I run. This morning. In Central Park. With T-shirt firefighters." Une journaliste du New York Times surprend l'aveu. Pas de jaloux, il porte aussi celui du NYPD, la police municipale de la ville. Le jogging, ou l'art de la diplomatie Sarkozy. Sur Youtube et Dailymotion, des clips moquent ses lacunes linguistiques. L'un d'entre eux "Sarkozy Zi American" condense les meilleurs interventions "anglaises" de notre président.

Le 28 Octobre dernier, lors d'une émission de la chaîne américaine CBS, il quitte le plateau au moment où la journaliste aborde la question Cécilia. En se levant, il s'en prend à son porte-parole David Martinon. Le "He is stupid" qu'il lui lance est bien français. Quel accent... Avant l'évènement, il avait bien sûr mené tout l'entretien en français, la journaliste lui posant des questions en anglais.

A son corps défendant, Nicolas Sarkozy reconnaît que son niveau est encore perfectible. Lors de son précédent voyage d'été, à Wolfeboro dans le New Hampshire, il pense à prevenir les journalistes juste avant la conférence de presse: "Ohhh, my english is so bad". Nicolas Sarkozy s'était fait la promesse de réconcilier les Français avec l'Amérique. Avec un tel niveau, il nous fait déjà aimer l'anglais.